Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

plant ook

Толкование Перевод

1 plant

plant

1 plant

♦voorbeelden:

1   bloeiende/groenblijvende planten • flowering/evergreen plants

     een teer plantje • 〈 ook figuurlijk〉 a delicate flower

     vaste/overblijvende planten • perennials, perennial plants

     de planten water geven • water the plants

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > plant
2 bastaardvorm

bastaardvorm

1 [mengvorm] hybrid

2 [biologie] cross ⇒ 〈 plant ook〉 hybrid, 〈 dier ook〉 crossbreed

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bastaardvorm
3 cichorei

cichorei

1 chicory ⇒ 〈 plant ook〉 succory

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > cichorei
4 toedekken

toedekken

1 cover up ⇒ 〈 in bed stoppen〉 tuck in/up, 〈 met betrekking tot plant ook〉 mat up

♦voorbeelden:

1 iemand warm toedekken • tuck someone in nice and warm

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > toedekken
5 hoogte

hoogte

1 [verticale afmeting] height

2 [afstand] height ⇒ 〈 peil, niveau〉 level

3 [vrije ruimte boven iets anders] height

4 [met betrekking tot klanken] pitch

5 [wiskunde] height

6 [aardrijkskunde] level ⇒ 〈 latitude〉 latitude, 〈 met betrekking tot hemellichaam〉 elevation, 〈 met betrekking tot hemellichaam〉 altitude

♦voorbeelden:

1   de hoogte van de kamer • the height of the room

     een hoogte bereiken van • reach a height/level of; 〈 boom, plant, dier ook〉 grow to a height of

2   de hoogte van de waterspiegel • the water level

     op gelijke hoogte met de vloer • level/flush with the floor

     op geringe/grote hoogte vliegen • fly at (a) high/low altitude

     〈 figuurlijk〉 tot op zekere hoogte hebt u gelijk • to some/a certain extent you're right

     〈 figuurlijk〉 Nederland is leuk tot op zekere hoogte • Holland is nice as/so far as it goes

     op een hoogte van 7000 m • at a height/an altitude of 7000 m.

     ter hoogte van zijn schouders • at shoulder height

3   〈 figuurlijk〉 zich op eenzame hoogte bevinden • be unique

     op gelijke hoogte staan met • be (on a) level with; 〈 figuurlijk ook〉 be on a par with

     de hoogte ingaan • go up, rise; 〈 vliegtuig ook〉 ascend

     〈 figuurlijk〉 de prijzen gingen de hoogte in • prices went up/rose; 〈 sterker〉 prices rocketed/soared

     〈 figuurlijk〉 iemand in de hoogte steken • praise someone to the skies

     〈 figuurlijk〉 uit de hoogte doen tegen iemand • treat someone high-handedly

     〈 figuurlijk〉 hij deed erg uit de hoogte • he was acting very superior

4   tonen van gelijke hoogte • notes of the same pitch

5   lengte, breedte en hoogte • length, breadth and height

6   de vloot kruiste ter hoogte van Texel • the fleet was cruising off Texel

     er staat een file ter hoogte van Woerden • there is a ^Atraffic jam near Woerden

¶   zich van iets op de hoogte stellen • acquaint oneself with something

     iemand op de hoogte brengen/stellen • acquaint someone with something, inform someone about/of something; 〈 informeel〉 fill someone in on something

     iemand op de hoogte houden • keep someone informed (of things); 〈 informeel〉 keep someone posted

     op de hoogte blijven • keep oneself informed; 〈 informeel〉 keep in touch

     volledig van iets op de hoogte zijn • be well informed about/acquainted with something; 〈 informeel〉 be well up on something

     slecht op de hoogte zijn • be ill-informed/ 〈 informeel〉 out of touch

     indien u verhinderd bent wordt u verzocht ons hiervan op de hoogte te stellen • please let us know if you are unable to come

     ik kan geen hoogte van hem krijgen • I don't understand him; 〈 informeel〉 I can't figure him out

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoogte
6 conservenfabriek

conservenfabriek

1 cannery ⇒ canning/ 〈 Brits-Engels ook〉 preserving/tinning factory, packing plant

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > conservenfabriek
7 een hoogte bereiken van

een hoogte bereiken van

reach a height/level of; 〈 boom, plant, dier ook〉 grow to a height of

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een hoogte bereiken van
8 eenjarig

eenjarig

1 [één jaar oud] one-year(-old) ⇒ 〈 dierkunde〉 yearling

2 [één jaar durend] one-year('s) ⇒ 〈 plantkunde〉 annual

♦voorbeelden:

1   het eenjarig bestaan van de vereniging • the first anniversary of the society

     een eenjarig paard/veulen • 〈 ook〉 hogg colt

     de eenjarigen • the one-year-olds; 〈 dieren, in het bijzonder ( ren)paarden〉 yearlings

2   een eenjarige plant • an annual

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eenjarig
9 eenslachtig

eenslachtig

〈 plantkunde〉

1 unisexual ⇒ 〈 plantkunde ook〉 diclinous 〈 bloem〉, dioecious 〈 plant〉

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eenslachtig
10 kasplant

kasplant

1 〈 ook figuurlijk〉 hothouse plant

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kasplant
11 klimmen

klimmen

1 [klauteren] climb (up/down) ⇒ clamber (about)

2 [rijdend/fietsend een berg opgaan] climb

3 [omhoog gaan] climb 〈 van plant, zon; ook figuurlijk〉

4 [toenemen, vermeerderen] climb ⇒ rise

♦voorbeelden:

1   het is twee uur klimmen • it is a two-hour climb

     in een boom klimmen • climb (up) a tree

     over stoelen en tafels klimmen • clamber over chairs and tables

     uit een raam klimmen • climb out of a window

3   〈 figuurlijk〉 in rang klimmen • rise in rank

4   met klimmende belangstelling/aandacht • with growing/mounting interest

     met het klimmen der jaren • with advancing years

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > klimmen
12 kruid

kruid

1 [plant] herb

2 [specerij] spice ⇒ herb

3 [plantkunde] [gewas met sappige stengel] herb

♦voorbeelden:

1   geneeskrachtige kruiden • medicinal herbs

     〈 figuurlijk〉 daar is geen kruid tegen gewassen • there is no cure for that

2   met veel kruiden • 〈 ook〉 highly-seasoned, spicy

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kruid
13 leiden

leiden

1 [meenemen] lead

2 [brengen, geleiden] bring ⇒ lead, 〈 plant〉 train

3 [met betrekking tot wegen] lead

4 [de weg wijzen] lead ⇒ guide

5 [in een toestand brengen] lead

6 [besturen, in een richting sturen] manage ⇒ conduct 〈 orkest, debat〉, direct 〈 onderzoek, gesprek〉

7 [sport] (be in the) lead

8 [(een leven) doorbrengen] lead

♦voorbeelden:

1   iemand leiden naar • lead/steer someone towards

2   in bepaalde banen leiden 〈 ook van gesprek〉 • channel

3   de weg leidde ons/onze route leidde door het dorpje • the road took/led us/our route led through the village

4   zij leidde hem door de gangen • she led/guided him through the corridors

5   de nieuwe bezuinigingen zullen ertoe leiden dat … • as a result of the new cutbacks, …

     tot niets leiden • lead nowhere

     leiden tot 〈felle discussies/de ontdekking enz.〉 • lead to, end in

     tot niets leidend gepraat • talk that leads/gets one nowhere

6   een school leiden • run a school

     de zaak leiden • be in charge

     zich laten leiden door • be guided/ruled by

8   een druk leven leiden • lead a busy life

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > leiden
14 regressie

regressie

1 regression ⇒ reversion, 〈 biologie ook〉 retrogression 〈 plant, dier〉

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > regressie
15 roos

roos

1 [plant] rose

2 [middelpunt van een schietschijf] bull's-eye

3 [belroos, wondroos] rose, erysipelas ⇒ St. Anthony's fire

4 [(schilfers van) hoofdroos] dandruff

5 [blos] rose 〈 meestal meervoud〉

6 [schijf van het kompas] rose ⇒ card

7 [rand aan het gewei] bur(r)

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 op rozen zitten • be on a bed of roses

     〈 figuurlijk〉 zijn weg gaat niet over rozen • his path is not strewn with roses, life is no bed of roses for him

     〈 spreekwoord〉 geen roos zonder doornen • no rose without a thorn

2   in de roos schieten • 〈 ook figuurlijk〉 score a bull's-eye

     (midden) in de roos • dead on target, bang on/in the middle

¶   Chinese roos • China rose, hibiscus

     〈 figuurlijk〉 slapen als een roos • sleep like a top

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > roos
16 staalfabriek

staalfabriek

1 steel mill/plant; 〈meervoud; werkwoord ook enkelvoud〉 steelworks

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > staalfabriek
17 vezel

vezel

1 fibre ⇒ 〈 van weefsel ook〉 thread, filament 〈 voornamelijk in plant of dier〉

♦voorbeelden:

1 vezels van de spieren • muscle fibres

ruwe/onverteerbare vezels • cellulose, indigestible fibre

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vezel
18 wortel

wortel

1 [deel van een plant] root

2 [landbouw] carrot

3 [deel waarmee iets ingeplant is, bijvoorbeeld van tand/haar] root

4 [oorsprong] root

5 [wiskunde] root

6 [taalkunde] root ⇒ radical

♦voorbeelden:

1   wortel schieten • 〈 ook figuurlijk, ironisch〉 take root

     iets met wortel en al uitroeien • totally eradicate something

2   geraspte wortels • grated carrot(s)

4   hebzucht is de wortel van alle kwaad • greed is the root of all evil

5   tweedemachtswortel • square root

     3 is de wortel van 9 • 3 is the square root of 9

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wortel

См. также в других словарях:

Medicinal mushrooms — Lepista nuda Medicinal mushrooms are mushrooms, or mushroom extracts, that are used or studied as possible treatments for diseases. Lentinula edodes (shiitake), Grifola frondosa (maitake), Ganoderma lucidum (mannentake), and Cordyceps, have a… … Wikipedia
Criticism of the IPCC Fourth Assessment Report — IPCC Assessment reports: First (1990) 1992 sup. Second (1995) Third (2001) Fourth (2007) … Wikipedia
Greater Painted Snipe — Taxobox name = Greater Painted Snipe status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Charadriiformes familia = Rostratulidae genus = Rostratula species = R. benghalensis binomial = Rostratula… … Wikipedia
Vlaams Belang — Infobox Belgian Political Party party name=Vlaams Belang party logo= party wikicolourid=Vlaams Belang leader=Bruno Valkeniers foundation=2004 ideology=Nationalism, Separatism, National conservatism, Right wing populism international= none… … Wikipedia
Karel Jonckheere — (Ostend, 9 April 1906 – Rijmenam, 13 December 1993) was a Flemish writer. Karel Jonckheere was also a world traveler, he visited Cuba, Mexico, the United States, Congo, South Africa, India, Romania, the Balkans and many West European countries.… … Wikipedia
Ahousaht — Traditionelles Territorium der Ahousaht auf Vancouver Island Die Ahousaht sind kanadische Indianer und gehören zu den Nuu cha nulth, einer auf Vancouver Island und im Nordwesten Washingtons wohnhaften Gruppe von Stämmen oder First Nations. In… … Deutsch Wikipedia
Nix-Gut Records — Nix Gut ist ein Punkmailorder mit Sitz in Leutenbach. Es ist außerdem eines der größten und bekanntesten deutschen Punklabels. Gegründet wurde Nix Gut 1994 durch die Bandmitglieder Fraggle, Jürgen und Andy der Punkband S.I.K. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Personnages du Disque-monde — Cet article vise à répertorier les nombreux personnages de fiction de l univers du Disque monde, qui sert de cadre aux Annales du Disque Monde. Une courte biographie accompagne les personnages mineurs. Sommaire 1 La tortue A’Tuin et les éléphants … Wikipédia en Français
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Bed bug — Cimex lectularius Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Lieneke Dijkzeul — (* 7. März 1950 in Sneek) ist eine niederländische Schriftstellerin. Sie veröffentlichte zahlreiche Bücher für Kinder und Jugendliche sowie auch einige Thriller und Kriminalromane für Erwachsene. Viele ihrer Bücher wurden für die Auswahlliste der … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

plant ook

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

plant ook

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: